Chain of fools~~~Aretha Franklin

 

 

소울의 영원한 여왕

그녀의 음악은 목소리와 창법의 미학뿐 아니라 시대성이 있다.

<타임>지가 20세기의 위대한 문화예술인 중 한 사람으로 뽑은 진정한 이유다.

1960년대 후반 아레사 프랭클린이 불러 유명한 곡 '존경(Respect)',

'체인 오브 풀스(Chain of fools)', '생각해요(Think)' 등에는 당시 흑인들의

당당한 의식이 배어 있다.

흑인 민권운동의 불길이 솟아오르던 그 무렵 흑인들은 백인 지배사회에서

 결코 흑인들이 열등한 인종이 아니며, 따라서 자부심을 갖고 살아가자는 생각을 갖고 있었다.

그것이 흑인의 영혼을 의미하는 소울(Soul)이었다. 소울 음악은 때문에 목청을 돋워 질러대는

 '샤우트'를 특징으로 했다. 국내에서도 록의 비조로 불리는 신중현이 소울을 창조적으로 도입해

김추자, 박인수, 펄 시스터즈와 같은 소울 가수가 1970년대 초반 두각을 나타낸 바 있다.

1967년 미국의 디트로이트에 흑인 폭동이 발발했을 때 성난 흑인 민중들은 백인들에게 존경을

요구하는 의미에서 아레사 프랭클린의 그해 히트곡 '존경'을 시위대의 찬가로 불렀다.

이듬 해 디토로이트 시장 제롬 카바나는 '아레사 프랭클린의 날'을 선포하기도 했다.

미국사회가 이때부터 흑인의 음악에 주목하기 시작했다.

백인들도 흑인의 레코드를 구입하게 된 것이다. 아레사 프랭클린은 다시 말해

흑인 소울의 존재를 만천하에 고한 인물로 기억되고 있는 것이다.

게다가 신(神)의 조리에 의한 것 같은 지존(至尊)의 가창력으로 그것을 전했으니

그 위력은 더할 나위가 없다.

 

 

 

* Chain Of Fools *

Chain chain chain, chain chain chain
Chain chain chain, chain of fools

Five long years I thought you were my man
But I found out I m just a link in your chain
Oh, you got me where you want me
I ain t nothing but your fool
You treated me mean, oh, you treated me cruel

Chain chain chain, chain of fools
Every chain has got a weak link
I might be weak child,
But I ll give you strength, oh babe

You told me to leave you alone
My father said come on home
My doctor said take it easy
Whole bunch of lovin is much too strong

I m added to your
Chain chain chain, chain chain chain
Chain chain chain, chain of fools

One of these mornings
The chain is gonna break
But up until then, yeah
I m gonna take all I can take, oh babe

Chain chain chain, chain chain chain
Chain chain chain, chain of fools

Chain chain chain, chain chain chain
Chain chain chain, chain of fools..