KOURIER 인터뷰... (해석 첨부)

 

재범이 웃음소리 너무 좋다~ ^^

 

김연아랑 윤아중에서 선택하라니까 대답을 못하네... ㅋ

니팬들이 두려운 것이냐... 연아나 윤아팬들이 두려운 것이냐... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(둘 다 라고 대답했냐? ㅡ,,ㅡ  췟~

역시 두려움이나 겸손함따위는 개나 줘버린 박재범이였음... ㅡ,,ㅡ) 

 

박재범에게 마음의 여유따위 주지 말아야 겠네... ㅡ,,ㅡ

 

 

 

http://youtu.be/6RDHAWVejSQ

 

 

[언더] 주주님 번역

 

질문: 요즘 모하고지냇어요? 여름에 특별한 게획있어요?
재범: 싱가폴가서 모좀해요. 비보잉좀 햇고요. 중국갈것같에요. 한국에서 쇼들몇게 있구요 제 다음 싱글 만들고있어요. 예~!

질문: 재범씨 이름이 최고의 아이돌댄서란 타이틀들과 함께하는데 그거에 대해 본인생각은?
재범: 많은 춤 잘추시는 아이돌댄서분들이 계신데 저를 그렇게 봐주신다는건 영광이에요 왜냐하면
저는 댄서이고 춤주는것을 사랑니까요. 그래서 께속 춤추고 걷고 (이거걍 살짝장난하면서 말해서 진심으로 햇다면 walking 이란게 정말 걸어가는게아니라 “살아가다” 자신의길을가다에서 그 길을가다 정도로 해석하심되요)  내할일을 할거에요 (keep on doin’ my thang=thing) 예~!

질문: 그런 수식어 (헐 이게 생각나다니 ㅎㅎㅎ)/호칭 (이건 네이년에서 찾았어요ㅎㅎ)과함께오는 책임감이라던지 부담같은거 느끼나요 ?
재범: 그렇진 않아요 왜냐면 저는 댄스에대한 사랑이있어서 춤추는거니까 저는 그냥 제 할일을 하는거니까요 저의 크루들과함께요

질문: 그럼 자신에게 호칭을 하나 줄 기회를 드린다면 어떤걸 고르시겟어요?
재범: 어~~~~King of the World (이건 번역필요없으시져? 우헤헤 근자감쩔어 박사장님!)  오 멘..으헝 몰르겟어요 생각해봐야될것같에요.

질문: 재범씨가 팬들에게 줄수있는 가장 최선의 팬서비스란? 아니면 팬들을 위해서 근시일안에 (오~JuJu이런말도 생각나다니. 한글 많이 늘었어요..ㅎㅎㅎㅎ) 해줄려고 하는건?
재범: 팬들위해서 해줄려고 하는게 모냐고요? 어엄~유노 전 그냥 팬들을위해서 모라도 할려고해요…많이요…노래가 나오면 비됴 만들어서 올리고요 팬들이 보고싶어하는게 몰까 생각해보고 엄…유노…제가 많이 더 생각해봐야될것같에요 (이말 엄청많이 들을거에요. 생각이 많으신 박사장…음..ㅋㅋㅋ)

질문: 재범씨가 자신의 싸인 앨범을 선물해 주고싶은 사람/아티스트는 (그분이 재범씨의 음악을 들어보지 못한 분이라고 가장하고)?
재범: 엄, 유노, 인터스콥 [Interscope Records http://www.interscope.com/ http://bit.ly/qPosRK] 레코드회사에 직원분이요…으하하…엄…someone…몰르겟어요…아무나요…어셔…릴 웨인 [Lil Wayne http://bit.ly/r4x7RH]...

질문: 함께 일/작업해보고싶은사람은? (영화나 음반이나 등등에서)
재범: 전 제가 원하는 사람들과 지금 벌써 일하고있어요. 탈랜트/재주가많은 댄서분들 뮤지션분들요. 그리고 앞으론 미국 아티스트분들과 꼭 일해보고싶네요..

질문: 재범씨가 노래하신 미국팝 커버곡들을 많이들어봣는데요 지금 커버할려고 하는 노래가 있어요?
재범: 뮤직소울차일드의 Anything (http://youtu.be/jLccOv7QPPA?hd=1)을 커버할려고 생각해보고있어요. 꽤 좋은 곡이에요. 앨범을 얼마전에사서 그노래를 많이 듣고있어요.

질문: 케이티 페리나 비욘세 아님 인디밴드들을 커버[곡]해볼생각은 없나요? 레이디들 상관해주세요! (여자들이 사랑이 필요해요! 가 직역입니다.)
재범: 여자분들 사랑이 필요하져! 엄, 유노, 제가 껴안아들이거나 그런식으로 사랑을 드릴께요. 여자분들 노래를 [커버]하는식으론 말고요. 여자분들 노래 너무 힘들어요. 너무 높거든요. 저는 남자에요. 그분들은 여자시고요. S;alkdfja a (모라고 쏼라하는데 음악소리 스튜디오안에 소리 시끄러워서 잘않들려요ㅠ)

질문: 팬들이 모르는 재범씨에대한거 한가지만 말해주세요.
재범: 팬들이 모르는 나에 대한거 한가지라…흠…어디보자…(고민고민 극적극적) 저는 허벅지 안쪽에 타투가 한게 있어요. “허벅지안쪽 Inner Thigh”라고 쓰여진. 아니에요, 장난이에요.  엄, 몰르겟어요. 어….몰르겟어요…지금 생각해봐야겟어요.

질문: 우리가 생각할땐 팬들이 항상 궁금해 하는것같에요…재범씨의 이상형이요! 누구 아니면 재범씨의 이상형은 어떤 사람이여야되여?
재범: 엄, 제 이상형이여? 아마도..(허탈하게 허~하하하 하면서 웃는 의미는 몬가요?)…어…오..(to define all of a sudden 으로 들렷거든요…그렇다면 ) 갑자기 딱 정해서 말할려니까..어…제생각엔 나이스(nice)한 미소를 갖은사람…엄, 꼭 여자여야 하고요, 어…[키가] 6피트 (6 feet=180cm) 이상되면않되고요…트하하하 six five (이소리는 왜 햇는지…6’5”?? 6피트 5인치?? 의식의 흐름을 몰르겟고…)…ㅋㅋ…아엄…몰르겟어요…대머리면 않되요. ㅎㅎ

질문: 지금 K-pop 마켓을 볼면 아이돌구룹들이 엄청많찬아요 재범씨 생각엔 누가/어떤구룹이 크게 대박날것같에요?
재범: 제생각엔 프리픽스 하 (하우신)이 다음 대박날 분이라고 생각해요. ㅎㅎ 왜냐하면 [형]이 그렇게 말하라고 지금 그랫어요. 으하하하하 어엄…몰르겟어요…어디보자…유노, 제생각엔 튜에니원분들이 갱장히 잘되실거라생각해요. 세게적으로요. 그분들이 하시는 음악이나 스타일은 한국에서만이아니라 많은 다른 나라에서도 잘 되실것 같에요.

질문: 라이언 히가 (http://ryanhiga.net/ http://bit.ly/dD7 )랑 웡푸 프로덕션 (http://wongfuproductions.com/ http://bit.ly/b2Udmi) 분들과 하신 브로맨스 (http://youtu.be/Uv7SUncOAAQ?hd=1 ) 프로젝트를 봣어요. 그분들과 어떻게 같이 일하게 된거며 그분들과 함께 일해볼 생각은 어떻게 시작된건가요?
재범: 그게 라이언 히가가 저를 튓터에서 퐐로 햇기에 제가 맛퐐햇거든요. 근데 저희 팬분들이 저희들이  함게 콜라보를 해야된다고 말하더라고요. 제가 L.A. 에가서 음악작업하고있을때 저희가 만났는데 그분이 [라이언히가] 멋진/재밋는 비됴 아이디어를 제안햇고 저도 좋다고 하자고 햇어요. 그렇게 하게 된거에요.

질문: 아티스트로 생활해 오면서 지금까지 배워온것들중 한가지만 이야기해주세요.
재범: 제가 배운것은…(딱!!! 누가 키를 떨어트려서 소리가 크게남) 키를 가끔 떨어트려서 다시 주서야 된다는거에요. 그것이 삶에서 성공하는 길이에요. ㅋㅋㅎㅎ 엄, 장난이고요, 엄 유노..함께 일하고 싶은 사람들과 작업하고 자신이 원하는 음악을 하면서 춤과 음악, 작사, 랩, 등등에 대한 진정한 사랑이 있어야된다는거… 성공할려면 그런것들에대한 정말 진정한 사랑이 있어야 된다고 생각해요.

질문: 미국에서 태어나서 자란게 한국에서 성곡하는데 걸림돌이 됫다고 느껴본적있어요?
재범: 유노, 첨엔 정말 그랫거든요 왜냐면 한국말도 할줄 몰랏거든요 처음에는요. 하지만 주어진 환경에 적응해나갔어요. 유노, 그리고 저에겐 한국인의 피가 흘러요. 저의 피는 한국인의 피랍니다.엄마 아빠 다 한국분이시고요. (플랭킹하는 에오엠 멤버들) 지금까진 좋앗어요. [미국에서 태어나서 자란게] 유리한점들도 있고 불리한점들도 있어요 예를들자면 사람들이 저렇게 바닥에 눕는다거나 그런거요…

질문: 앨범전부를 작곡한건 어땟나요? 영감같은것들?
재범: 저는 영감은 여러곳에서 얻어요. 좋은 음악을 듣는다거나 (누가 ㅋㅋㅋㅋㅋ하고 웃으니까) 저런것들이 영감을 줘요. 엄, 좋은 음악을 듣는다거나 춤을 잘추시는 분을 본다거나 그냥 삶의 일상적은것들에서…날라다니는 파리들이라던지 (파리가 날라왔나봐요)…

질문: 재범씨의 마지막 식사 (사람이 죽기전에 먹는 식사)는 어떤음식들이길원해요?
재범: 엄…아마 메쉬 포테이털즈 (이걸 완전 미국에 남부지역사람들이 쓰는 발음으로 햇어요 Mash Potatoes http://bit.ly/nLMdpG), 엄, 스테이크 그리고 밥 (쌀 rice), 빈스프라웃트 (bean sprout콩나물;   이단어들 모두 미국 남부지역사람들이 쓰는 발음으로 함)…츠…몰르겟어요.

질문: 재범씨는 여러가지 역할을 잘 소화해 내고있어요—노래하는 래퍼비보이 그리고 이젠 연기자까지. 만약에 이들중에 딱 한가지만 평생 직업으로 선택한다면 어떤걸까요?
재범: 아마 댄서요…몰르겟네요…음악가??...어허허허…몰르겟어요…

질문: AOM 멤버들과 아주 친한거알거든요 그리고 다들 지금 시에틀에 있잔아요. 한국에서 그들과 떨어져 있으니까 영상메세지 한게 어때요?
재범: (가장 크게 빵터짐) 으하하하하하하! 엄…유노…너희들이 지금 다 멀리있구 우리 못본지 좀 오래됐네 그리고 너네들에게 하고싶은말은 니들이 어딘가에서 플랭킹 (planking http://bit.ly/oF6GH3 시체놀이와 살짝 비슷합니다)을 하고 있을거란걸 알아. 으허허허허…

질문: 앨범 땡스투 Thanks-To에서 빠진사람들이 있거나 그러면 지금이 기회에요. 한마디 해주세요!
재범: 전 그냥 모두에게 고맙다고 하고싶어요. 그니까 전세게 팬분들, 저를 자기네 나라로 초대해주시는 분들, 에이메스 (AMES??) 에게 많이 감사하고요 제 메니지먼트 회사 사이더스 분들 제 크루…모두요…댄서분들 비보이분들..다들 저를 서포트해주신분들께 감사해요.

질문: 그냥 단도직입적으로 물어볼께요. 여자친구있어요?
재범: 없어요. 전 남친이 15명정도 있어요. 근데 다들 야단법석들을 부리고있어요. ㅎㅎ

질문: 2초안에 선택해서 대답하는 질문 섹션이요. (A 나 B 선택)

질문: 초코파이 아님 Mars Bars (http://bit.ly/nzcEL6)
재범: A=초코파이

질문: 케이티페리 (Katy Perry http://bit.ly/p7a3HU) 아님 레이디 가가?
재범: 음…A=케이티 페리

질문: 프랑스어배우기 아님 중국어배우기?
재범: 오, B=중국어!

질문: 아이폰 아님 블랙배리?
재범: 아이폰

질문: 싱크로나이즈드 수영 아님 벨리댄싱?    
재범: 벨리 댄싱

질문: 6팩 아님 8팩?
재범: 12팩~! 으흐

질문: 화토 아님 포커?
재범: 포커

질문: 김연아 아님 소녀시대 윤아?
재범: 우~~~~~~~우~~~~~!!! 둘다!! 크허허

질문: 집에서 영화보기 아님 싸우나에서 조용한 밤을 보내기?
재범: 영화

질문: 케스팅되고싶은 드라마는 사극 아님 범죄 드라마?
재범: 범죄드라마

질문: 싱가폴….아님…싱가폴? ㅎㅎ
재범: 싱가폴~! ^ㅠ^

질문: 새로운 프로젝트들에대해서 말않한지 좀 된것같아요. 재범씨의 데니즌 광고가 싱가폴  신문들, 빌보드들에 여기저기 도배되어있는데도 충분하지 않아요! 언제 다시 컴백하실건가요?
재범: 음, 엄 유노, 저와 저의 친구 차차랑 힛트곡 두어개정도 여러분께 곧 선사할 계획이에요. 아마 한달정도 후에? 그니까 기대하고 계세요.

질문: 마지막으로 아카펠라로 간단하게 노래 조금불러주시고 Kourier와 싱가폴제이워커즈들에게 메세지를 남겨주실레요?
재범: 아카펠라로 노래해달라고요? 어, 아카펠라노래 몰할지 몰르겟으니까 그냥 아카펠라라고 불러드릴께요. “아커펠라~~아~~” 그리고 싱가폴에 게신 제 팬여러분들, 싱가폴가본지 오래된네요. 저번에 거기갔을때 너무 좋은 경험햇고요 모든분들이 저희에게 너무나 친절하게 대해주신것 정말 감사해요. 여러분 다시만나게될거 정말 기대되요. 곧 만나요. 피스~V^_^V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

입맛다시는 횽아들 사이에 재범이 표정... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

왜? 니입맛에 맞는 음식은 없구나~

 

 

 

놋북배경이 자짤... 타투도 자짤로...